Programme du festival OFF 2019

Le Festival OFF du Septembre Musical est désormais la caisse de résonance du festival IN.

Musique sous toutes ses formes, bien sûr, mais également danse, humour, projections de films, jeux traditionnels, ateliers, dégustations culinaires, visites guidées, conférences : en 2019, l’équipe du festival OFF se démène pour honorer la culture russe.

Plusieurs artistes programmés en soirée vont également se produire la journée de manière spontanée, en animant les rues et certains lieux publics de Montreux, de Vevey et de l’ensemble de la Riviera.

Accessible à toutes et à tous, gratuitement (sauf les projections cinématographiques), le festival OFF devient ainsi une véritable plateforme de démonstration des différentes facettes qui constituent la richesse culturelle du pays hôte d’honneur.

La programmation et l’organisation du festival OFF sont assurées en 2019 par Zlata Smirnova, qui dirige Russian Nights in Switzerland.

Le festival Septembre Musical remercie très chaleureusement ses partenaires pour leur soutien au festival OFF 2019. Ils assurent le financement du programme ou apportent des contributions artistiques, logistiques et techniques.

Sponsors

Partenaires contributeurs

DIMANCHE 1er SEPTEMBRE

Marché couvert, Montreux

12:00
Cérémonie d’ouverture du festival OFF 2019. Présentation du programme par Mischa Damev, directeur du festival Septembre Musical Montreux-Vevey. Performance traditionnelle, menée par les élèves de l’École Matriochka Romandie, à l’occasion de la Fête du 1er septembre qui marque la rentrée scolaire de tous les enfants en Russie.

12:30
Musique traditionnelle par Furor Band de Tambov (Russie). Ce groupe de 4 musiciens, dont Gennadiy Chasovskih (accordéon), joue dans les meilleurs festivals européens de musique classique et folklorique.

13:30
Chants orthodoxes par l’ensemble vocal DomàDame de Neuchâtel. Dans le répertoire de cette chorale, des chants russes liturgiques et traditionnels qui ont été repris par la suite notamment par Serguei Rachmaninov. Sopranos : Olga Mota, Florine Massy; Altos : Corinne Gallagher, Vera Korolova; Ténors : Roger Flückiger, Yaroslav Ayvazov; Basses: André Flückiger, Roger Perrin

14:30
Ballet classique par le Russian Ballet Jewels de Genève. Performance d’une sélection de chefs-d’oeuvre du ballet russe, dont Casse-Noisette. Yumi Aizawa, danseuse; Nahuel Vega, danseur

15:30
Jeu Traditionnel de famille Papa, maman et moi, animé par Sergey Fedyanin, maître de cérémonie. Ce jeu populaire a sa propre émission de télévision en Russie. Démonstration avec possibilité pour le public d’y participer et de remporter un prix.

16:30
Flash Mob « Bal russe » par Ekaterina Grafodatskaya & Dmitriy Platov, fondateurs du légendaire Bal des Officiers de Sébastopol. Immersion dans l’atmosphère du bal classique russe, possibilité d’y participer (novices bienvenus).

13:00 – 17:00
Atelier d’artisanat pour petits et grands qui vous donnera la possibilité de partir avec une poupée russe réalisée de vos propres mains.

Dégustations culinaires. Un petit marché de quelques maisonnettes propose des dégustations culinaires de plats russes, des boissons et de l’artisanat.

MARDI 3 SEPTEMBRE

Marché couvert, Montreux

12:00 – 20:00
Dégustations culinaires. Un petit marché de quelques maisonnettes propose des dégustations culinaires de plats russes, des boissons et de l’artisanat.

16:00 – 19:00
Jeux et concours traditionnels russes, animés par Sergey Fedyanin, maître de cérémonie.
Cuisine : démonstration de fabrication de pains d’épice russe, coloriés à la main par la peintre Natalia Grézine.

MERCREDI 4 SEPTEMBRE

Grand Hotel du Lac, Vevey

10:00 - 18:30
Conférences Innovation, ouverture, éducation, soutien aux jeunes talents, une journée organisée par Classeek. Des spécialistes internationaux de l'industrie de la musique partageront leur expérience: identification des talents, management et promotion, soutiens financiers, les bienfaits d'une éducation artistique à l'école. Programme complet et inscription ici

Place du Temple, La Tour-de-Peilz

14:00
Musique traditionnelle par Furor Band, de Tambov (Russie). Ce groupe de 4 musiciens, dont Gennadiy Chasovskih (accordéon), joue dans les meilleurs festivals européens de musique classique et folklorique.
Danse par le groupe Malachit de Lausanne. Danses folkloriques par la chorégraphe Ludmila Dutruel.

17:00 – 18:00
Jeu traditionnel de famille Papa, maman et moi, animé par Sergey Fedyanin, maître de cérémonie de Moscou.

14:00 – 18:00
Atelier d’artisanat pour petits et grands qui vous donnera la possibilité de partir avec une poupée russe réalisée de vos propres mains.
Dégustations culinaires. Un petit marché de quelques maisonnettes propose des dégustations culinaires de plats russes, des boissons et de l’artisanat.

Eglise orthodoxe russe, Vevey

15:00 – 18:00
Visite guidée de l’église, berceau de la spiritualité orthodoxe, menée par le Père Protodiacre Michel Vernaz. Les visites guidées auront lieu à 15:00, 16:00 et 17:00.

JEUDI 5 SEPTEMBRE

Hôtel des Trois Couronnes, Vevey

17:00 – 19:30
Concert & présentation. « Romance russe : de la Russie impériale à nos jours », par Yaroslav Ayvazov, chanteur et guitariste, de Neuchâtel. Il dirige plusieurs chorales en Suisse.

Funky Claude's Bar, Fairmont Le Montreux Palace

22:00 – 00:00
Musique pop russe par Furor Band, de Tambov, Russie.
Directeur : Gennadiy Chasovskih.
Programme: Kaléidoscope russe

VENDREDI 6 SEPTEMBRE

Collège du Lac, Clarens

09:30 – 10:00
Musique & jeux. Programme animé par le maître de cérémonie Sergey Fedyanin et musique folklorique.

Collège Rambert, Clarens

10:30 – 11:00
Musique & jeux. Programme animé par le maître de cérémonie Sergey Fedyanin et musique folklorique.

Église orthodoxe russe, Vevey

12:00 – 13:00
Chants orthodoxes, Choeur Glinka de Saint-Pétersbourg. Ce choeur d’exception dirigé par Vladimir Begletzov se produira également dans le cadre du festival OFF. Il chantera sous la coupole de l’église des compositions vocales orthodoxes.

Fairmont Le Montreux Palace

17:00 – 19: 30
Salon russe – Conférence « Les personnages des contes russes et suisses », par Olga Zhurova, enseignante d’histoire qui contribue à la vulgarisation de l’histoire suisse.

Millésime Club, Fairmont Le Montreux Palace

22:00 – 02:00
Dance Lounge Party « From Russia with Love » avec DJ EasyEvil. Plongée dans l’ambiance clubbing des nuits moscovites et l’esprit de la fête « à la russe ».

SAMEDI 7 SEPTEMBRE

Kiosque à musique, Quai de Montreux

15:00 – 18:00
Danse par le groupe Malachit de Lausanne. Danses folkloriques par la chorégraphe Ludmila Dutruel.
Folk-Rock Music par les groupes: Leo Schenk & Co. (folk-rock) de Coblence (D); Leonid Schenkmann: leader, chant, guitare acoustique; Pawel Schwabauer: guitare principale, chant; Robert Dreiling: guitare basse; Mihail Enders: balalaïka, accordéon russe, harmonica. Et Blokada (rock) de Coblence (D). Pawel Schwabauer: leader, chant, guitare acoustique; Ewgenij Schwabauer: guitare principale, chant; Henryk Gunia: batterie, percussions.
Atelier d’artisanat pour petits et grands qui vous donnera la possibilité de partir avec une poupée russe réalisée de vos propres mains.
Dégustations culinaires. Un petit marché, de quelques maisonnettes, propose des dégustations culinaires de plats russes, des boissons et de l’artisanat.

Église orthodoxe russe, Vevey

15:00 - 18:00
Iconographie, démonstration par Natalia Grézine : comment naît une icône russe. Peintre professionnelle, Natalia a appris l’art de l’iconographie à Saint-Pétersbourg.

Fairmont Le Montreux Palace

17:00 – 19:30
Salon russe – Conférence. « Saint-Pétersbourg et les Suisses », animée par Irina S. Ivanova, ancienne directrice du Centre de langue et de culture russe à l’Université de Saint-Pétersbourg, ancien maître d’enseignement et de recherche à l’Université de Lausanne.

Funky Claude's bar Fairmont Le Montreux Palace

22:00 – 02:00
Jazz Night avec ChetMen Group, de Moscou. Programme: Birch Forest Song; Director and Soloist: Dmitry Chetvergov and Michael Men

DIMANCHE 8 SEPTEMBRE

Marché couvert, Montreux

16:00
Danse et chant par l’école Matriochka de Zurich, ensemble qui a remporté plusieurs distinctions au niveau européen.

16:30
Chants d’opéra par les sopranos Anna Herbst-Dmitrenko, de Bâle, et Daria Rybak, de Villars-sur-Ollon.

17:00
Chants populaires (classique, folk) par l’ensemble vocal The Funny Girls, de Bâle, lauréat du festival international Voix 2019. Composé de 14 jeunes chanteuses de 3 à 20 ans.

17:30
Théâtre par Théâtre Creschendo, Genève. Cette école de théâtre enseigne aux enfants les bases du métier d’acteur dans la lignée de la tradition russe. Des extraits de diverses pièces de théâtre seront présentés.

18:00
Jeux d’interaction avec le public qui donneront à tous la possibilité d’y participer et de gagner des prix. Ils seront animés par Sergey Fedyanin, maître de cérémonie, Moscou.
Atelier d’artisanat pour petits et grands vous donnera la possibilité de partir avec une poupée russe réalisée de vos propres mains.
Dégustations culinaires. Un petit marché de quelques maisonnettes propose des dégustations culinaires de plats russes, des boissons et de l’artisanat.

Fairmont Le Montreux Palace

17:00 - 19:00
Salon russe – Conférence. "Les clichés sur la Russie: vrais ou faux ?" par Olga Zhurova. Enseignante d’histoire, elle contribue à la vulgarisation de l’histoire suisse.

Ce programme peut être soumis à modification.

CINÉMA

Les cinémas Hollywood de Montreux et Rex & Astor de Vevey participent aux festivités consacrées à la Russie du 1er au 8 septembre.

Dimanche 1er Septembre
13:30 Cinéma Hollywood, Montreux
Almanach des meilleurs dessins animés russes (non sous-titrés) 6+

Lundi 2 septembre
18:00 Cinéma Hollywood, Montreux
Sobibor (sous-titré en français) 12+, 2018
Réalisateur : Constantin Khabenski

Mardi 3 septembre
18:00 Cinéma Hollywood, Montreux
Pièce de théâtre Oncle Vania d’Anton Tchekhov (Théâtre Lensoveta, Saint-Pétersbourg)
Mise en scène : Yuri Boutousov

Mercredi 4 septembre
18:00 Cinémas Rex & Astor, Vevey
Anna Karénine (l’histoire de Vronsky), (sous-titré en français), 2017, 12+
Réalisateur : Karen Schachnasarow

Jeudi 5 septembre
18:00 Cinémas Rex & Astor, Vevey
Moscou ne croit pas aux larmes, (sous-titré en français), 1979, Oscar du meilleur film, catégorie Films étrangers, en 1981.
Réalisateur : Vladimir Menshov

Vendredi 6 septembre
18:00 Cinéma Hollywood, Montreux
Spartacus (adaptation du ballet du Bolchoï au cinéma), 1975, remastérisé en 2007.
Réalisateurs : Vadim Derbeniov, Yury Grigorovich

Samedi 7 septembre
13:00 Cinémas Rex & Astor, Vevey
T-34 (sous-titré en français) 2018, 12+
Réalisateur : Aleksey Sidorov

18:00 Cinéma Hollywood, Montreux
La nuit du carnaval, (sous-titré en français), 1956
Réalisateur : Eldar Riazanov

Dimanche 8 septembre
14:00 Cinéma Hollywood, Montreux
House Elf (Domovoy), (sous-titré en anglais) 2019, 12+
Réalisateur : Eugénie Bedarev

Adresses et renseignement :
Cinémas Rex & Astor, Rue J.-J.-Rousseau 6 & rue de Lausanne 17, 1800 Vevey
Tél: +41 21 925 88 88

Cinéma Hollywood, Grand-Rue 90, 1820 Montreux
Tél: +41 21 925 88 80

Réservation des billets : www.cinerive.com
Ce programme peut être soumis à modification.